【海外の反応】この『漢字』ってなんて書いてあるんだ？（えぺタイムズ）

Reddit より

【反応まとめ】

1: 海外プレイヤーさん           
この『漢字』ってなんて書いてあるんだ？

2: 海外プレイヤーさん               
この文字は速く走るって意味だよ

3: 海外プレイヤー                       
非常に高速って書いてあるよ

4: 海外プレイヤーさん           
それで本当はなんて書いてあるんだ？

5: 海外プレイヤーさん                 
この漢字は『KAGE』で意味はシャドーだよ。影は忍者の婉曲表現みたいな感じだから忍者の象徴の手裏剣も描かれてるんじゃないかな。この場合は影じゃなくて忍者って翻訳するのがいいかもね

Marin

外人からすると漢字は絵みたいな感じに見えんのかな

https://ift.tt/36pw49n

記事のシェアはこちら