【APEX】シーズン7 パッチノート翻訳 【エーペックスレジェンズ】（がめ速）

新シーズン「シーズン7」のパッチノートが公開されたため翻訳、和訳しました。
ゲームで直接プレイに関係がある部分を抜粋しています。
他クラブや機能的な部分は公式サイトよりご確認ください。

Youtube シーズン7 パッチノート

開始時間

国外　11月4日午後8時（PST太平洋標準時）
日本　11月5日午後1時（JST日本標準時）

新レジェンド：ホライゾン

ホライゾンの能力

• パッシブ：スペースウォーク
  • 落下速度の減少
• タクティカル；グラビティーリフト
  • プレイヤーを上向きに持ち上げる効果範囲を出るときにブーストがかかる
• ULT：ブラックホール
  • NEWTを展開して、近くのレジェンドを吸い込むマイクロブラックホールを作成

新マップオリンパス

画像右側にあるドーム状の場所は事故によりフェーズリフトが発生したエリアとなっている。
マップ中央からサン方向に枝分かれしたチューブ状の建物はフェーズエネルギーのトンネルであり突入することによりフェーズランナーとしてマップを横断できる。

トライデント

マップ上を自由に移動できる車両、パイロットと両サイドにそれ以外のプレイヤーが乗車可能となっている。パイロット以外のプレイヤーは搭乗しながらの射撃が可能。トライデントはダメージによって破壊されることはないが、与えられたダメージは搭乗者に分散される。さらにトライデントではなく搭乗者を直接狙うことで搭乗者にダメージを与えることができるため素晴らしいクレイバーショットがみられることを期待しているとのこと。

LTM：オリンパスプレビュー

マップを探索できるようオリンパスプレビューを新しいプレイリストとして導入。このモードは30のレジェンドとチームを組みマップをローミングしマップドロップ、ルートエリアなどを学習及び練習できる。サークルはオンになっておりサークル4が終了するとプレイヤーはジャンプに戻り2回目のスカイダイビングが始まる。この工程を3回くりかえる。このモードは1週間のみ利用可能。

クラブ

詳細は公式サイトにて

Steam

Originからきている場合には進行状況やロック解除が引き継がれる模様。その他期間限定でSteam版にログインすることで限定チャームを取得可能。

バトルパス

パスをレベルアップすることでスキンのロックを解除します。
チャレンジはポイントベースではなくなり難易度に応じて星が1～5付与される形となり10個集めることで次のバトルパスレベルへ移行します。
ロビーのメニューからデイリー、ウィークリー、イベントのチャレンジを切り替えることができ試合中にマップを開くことでウィジェット形式で確認することも可能となります。

公式開発ブログ

クオリティーオブライフアップデート

アタッチメントのスワップ改善

• ドロップしたアタッチメントを拾う場合古いアタッチメントが他の武器の改良である時古いアタッチメントは自動的に転送される。

レプリケーターの更新

• シーズン7でクラフトプールから武器を削除しシールドバッテリーに交換、高レベルアタッチメントは武器カテゴリーに合わせて調整。
• クラフト後最初の5秒間他プレイヤーがそれを取得することを防ぐように変更、アイテムにピンを実行することでこの5秒は無効にできる。

エアドロップクラリティ

• ビームの色は、通常のエアドロップ、ライフラインのエアドロップ、レプリケーターのエアドロップを区別するために変更。通常のドロップは薄いタン色、ライフラインのドロップはブルー、レプリケーターのドロップはティール色
• 落下中のエアドロップの着地エリアFXはすべて色が一致
• エアドロップのビームは、近づいてもフェードアウトするのではなく、エアドロップに近づいてもまだ見えたままです。ポッドを開くとビームは消える

その他

• アークスターは、手榴弾の代わりに、近くに投げられたときにアークスターモデルを表示
• フェニックスキットを使用しているときに新しいVOラインを追加
• ホロスプレーを落とすと新しいVOラインが追加
• インベントリ内の弾薬にピンを指してチームにリクエストできるよう変更
• サークル内の未プレイスペースを減少

マップローテーション

• 2週間はオリンパスのみ、その後ワールドエッジとの通常のローテーションへ

シーズン7ランクローテーション

• ランク前半はオリンポス、後半はワールドエッジでプレイ。

ランク付け詳細はこちら

レジェンドの修正

バンガロール

• Rolling Thunder:爆発にかかる時間を8秒から6秒に短縮

コースティック

• Nox Gas Trap/Nox Gas Grenade: ガス内での視覚効果をなくし、ダメージをダメージを4-10から6-12に変更

ミラージュ

• Psyche Out/Life of the Party:デコイの体力を45に増加

オクタン

• Swift Mend:回復率が2倍

ワトソン

• Perimeter Security:フェンスのダメージを10から15に変更

ローバ

• Black Market:弾薬回収の制限を無しに変更

ランパート

• Sheila: シーラの最高回転到達時間を2秒から1.25秒
• Amped Wall:フェンスの展開速度を4秒から3秒

パスファインダー

• Hitbox:ヒットボックスの拡大（下画像参照）

• Grappling Hook:
  • 空中でもグラップリングフックが可能
  • グラップリングフックの終了速度を300ユニット/秒から500ユニット/秒に増加
  • クールダウンの最大値を35秒から30秒に変更、新たなクールダウンが設定されるまでは5秒としこれは35秒以上のクールダウンは発生することがないことを意味する
  • 最大クールダウンに達する前に移動できる距離が2倍に変更

武器の修正

R99

• ケアパッケージから通常のルート品に変更
• ダメージをシーズン6までの12から11に変更
• 弾薬は20/22/24/27

プラウラー

• ケアパッケージでの取得に変更
• マガジンサイズ35
• 予備弾薬175

キット化された武器

• 削除
  • ディボーション、スティフ、トリプルテイク、フラットライン、ボルト
• 新規
  • ウィングマン、センチネル、ハボック、G7、オルタネーター

ヘムロック

• 最初の3ショットの水平反動にわずかに右反動を増加（バースト時の最初のバースト）
• 後半の反動を増加
• セミオートジ反動乗数を減少しバースト時の反動の方が結果的に大きくなるよう変更
• ヘッドショット倍率を2.0-から1.75に変更

ハボック

• リコイルパターンを更新。キックアップ→右→左→またアップ

Lスター

• 最初に水平方向にキックするがその後上向きに安定していく
• 回復時間を0.4秒から0.15秒に短縮
• 非オーバーヒート時は再充電まで1.15秒、オーバーヒート時は2.45秒

センチネル

• 対シールドのみのボーナスではなく純粋にダメージを増加
• 通常ダメを70から88に変更

トリプルテイク

• ファイアレートを1.3から1.2

ホップアップ

• クイックドローホルスターホップアップ：この新しいホップアップはRE-45とウイングマンに取り付け可能、効果は武器の切り替え、ADSの時間が短縮、ヒップファイヤ（腰だめ）の集弾性の向上
• レシーバーホップアップはルート品から削除

他バグ修正等ありますが、プレイ時に大きくかかわりそうなものをピックアップしました、バグ修正等気になる場合は公式にてチェックしてみてください。

何かミスなどございましたらコメントにてご指摘いただけましたら修正いたします。

参考：APEX LEGENDS　EA公式サイト

• • サマナーズウォー: Sky Arena
  • 
    

  • • 強化、進化、スキル強化で★1モンスターも★6モンスターになれる!!5つの属性で1000体以上のモンスター!華麗なグラフィック!!最大25人が繰り広げるギルドバトル!!オートバトルでサクサクバトル！簡単な操作で無限の戦略と壮大なアクションを満喫しよう!!

  • ダウンロードはこちら

• • Ash Tale（アッシュテイル）-風の大陸-
  • 
    
    

  • • 可愛らしい世界が魅力的な「癒し系」MMORPG。でもRPGとして本格コンテンツも充実!!「ファイター」「プリースト」「ウィザード」「スカウト」の4種類の初期クラスの中から選んで可愛い「守護」と共に冒険しよう！オートバトルも用意!!戦闘が苦手な方でも安心！

  • ダウンロードはこちら
• • リネージュM
  • 
    

  • • ファンタジー世界で起こるリアルタイムでの闘争や狩りをスマートフォンで楽しめるオープンワールドオンラインゲーム！5種類中から自分の職業を選ぶところから始まる！交渉や協力、裏切りなど、人それぞれのドラマがそこにはある！

  • ダウンロードはこちら

• • ラストクラウディア
  • 
    
    

  • • 「聖剣伝説」とコラボ決定!!個性豊かなキャラたちが映画的な演出とともに物語をつむぐRPG。白熱のリアルタイムバトルでは、ドットキャラが3D空間を駆け回り、スピード感のあるド派手な戦闘を繰り広げろ！

  • ダウンロードはこちら

• • ブラウンダスト
  • 
    
    

  • • 今だけユーザー評価最上級「星5セイル」もらえる！さらに星5キャラ2体！ガチャ30連分も無料！300近い、個性豊かなキャラクター全てのランクを最高レアリティにできる!傭兵団の行動を指揮して戦う、新作の采配バトルRPG!

  • ダウンロードはこちら

The post 【APEX】シーズン7 パッチノート翻訳 【エーペックスレジェンズ】 first appeared on がめ速-GAME攻略まとめ速報-.