【APEX】カムトゥーキルミーリトルガールレヴはなんて言ってるの？【エーペックスレジェンズ】（がめ速） │ えぺあんてな！Apex Legends攻略情報まとめアンテナ速報

【APEX】カムトゥーキルミーリトルガールレヴはなんて言ってるの？【エーペックスレジェンズ】

441 なまえをいれてください 2020/05/06(水) 02:15:30.64 ID:54beyTGoa

カムトゥーキルミーリトルガール
レヴはなんて言ってるの？

444 なまえをいれてください 2020/05/06(水) 02:16:43.76 ID:9Q/K+nYI0

>>441
私を殺せるようになったか？
要するに煽ってる

455 なまえをいれてください 2020/05/06(水) 02:19:47.59 ID:54beyTGoa

>>444
レヴかっけぇぇ

513 なまえをいれてください 2020/05/06(水) 02:48:46.69 ID:EQrf4N4Ga

>>444
たぶん私を殺しに来たのか？だろ

546 なまえをいれてください 2020/05/06(水) 03:04:43.26 ID:9Q/K+nYI0

>>513
come to do は～するようになるだから直訳だとこうなる来るのcomeは関係ない

560 なまえをいれてください 2020/05/06(水) 03:09:45.61 ID:EQrf4N4Ga

>>546
おそらくそういう思考で誤訳してるんだと思ったわ
このtoは不定詞の副詞的用法の目的だろ

567 なまえをいれてください 2020/05/06(水) 03:17:11.53 ID:9Q/K+nYI0

>>560
私を殺しにきたのか？って問いかけだと小娘ごときにやられるとでも？って訳にはならないと思う

572 なまえをいれてください 2020/05/06(水) 03:20:30.36 ID:EQrf4N4Ga

>>567
意訳って知ってるか？

574 なまえをいれてください 2020/05/06(水) 03:22:48.04 ID:9Q/K+nYI0

>>572
すまんな英語は完璧に意訳できるほど得意じゃないんだ
間違ってるかどうか判断できんから許してくれ

575 なまえをいれてください 2020/05/06(水) 03:23:10.50 ID:jPV4CSita

>>441
私を殺してみろ小娘

729 なまえをいれてください 2020/05/06(水) 10:34:21.78 ID:UN/ztcKZ0

>>441
オプションの字幕日本語に設定すればいいやん

レ「小娘ごときに殺られるとでも？」
ロ「いつか」「きっと必ず」

引用元: 2ch.sc

Recommended APP

- サマナーズウォー: Sky Arena
- - 強化、進化、スキル強化で★1モンスターも★6モンスターになれる!!5つの属性で1000体以上のモンスター!華麗なグラフィック!!最大25人が繰り広げるギルドバトル!!オートバトルでサクサクバトル！簡単な操作で無限の戦略と壮大なアクションを満喫しよう!!
- ダウンロードはこちら

- Ash Tale（アッシュテイル）-風の大陸-
- - 可愛らしい世界が魅力的な「癒し系」MMORPG。でもRPGとして本格コンテンツも充実!!「ファイター」「プリースト」「ウィザード」「スカウト」の4種類の初期クラスの中から選んで可愛い「守護」と共に冒険しよう！オートバトルも用意!!戦闘が苦手な方でも安心！
- ダウンロードはこちら